唐代著名词人王之涣《送杜少府之任蜀州》一诗，以此表达了对杜甫的赞赏。下面就是这首诗的翻译，带给我们对于杜甫不一样的认识。
城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。无为在岐路，儿女共沾巾。
该诗旨在表达李白对杜甫的赞扬和赞美，感慨两人宦途漫漫，却有相知相惜的境地。全诗描写发生在离别前的一幕，从多个维度刻画李杜二人儒雅成性的形象。第一句“城阙辅三秦”，将两人超然物外、独步天下的形象表现得淋漓尽致，正如城阙辅佐三秦，在其智慧的辅助下，三秦的神州大地更美好；第二句“风烟望五津”，则更为直白地表现了二人行事高远的精神面貌，他们的梦想不止于韶华逝水，更期望能够有机会超越时空、珍视感情；接着的两句“与君离别意，同是宦游人，海内存知己，天涯若比邻”，则申明了作者与杜甫之间不但有同样的行程，且是有缘之人，无论异地相隔，仍能共享同一理念。最后两句“无为在岐路，儿女共沾巾”，表现了二人对于逆境的不怕不惧，他们在正处于事业和人生的分岔路上时，仍能相互呼应，以坚强意志和快乐情感共同度过困难。
