《赤壁赋》是我国古代文化中的经典名篇之一，作者为东汉名将曹操和蜀汉丞相诸葛亮之间一次军事决战的历史事件。这篇文章的名字来源于著名的赤壁之战，是中国文学史上最为着名的散文之一。全篇以文学表现手法抒发了作者给人以清新、高远、恢宏、壮美、豁达、酣畅淋漓之感受。
赤壁赋的翻译版本数量繁多，其中以于凤昭、毛宗岗、张鈃、叶君健、曹谌、杨士韬等翻译家的版本最为广泛传播。相对而言，毛宗岗翻译的版本最为考究和详尽。其在翻译过程中对诗句、字义都做了精准的分析和注释，使读者能更加深入地理解《赤壁赋》的内涵。
此外，赤壁赋的演绎版本在现代时期也得到不少的重视。如2010年，中国台湾地区的知名诗人余光中先生也在台湾电视台演绎了《赤壁赋》。演绎中借助自然景物，加入了音效和灯光效果，形成了一种独特的赤壁文化体验，吸引了不少观众的关注。
