在电影电视剧播出时,常常出现“to be continued”的字眼,表明故事情节还没有结束,需要继续下去。而在一些英文文献,也会看到“continued”的使用,这是什么意思呢?
首先, continued 是 continue(继续)这个动词的过去分词形式。在英语中,有些文章过长或者篇幅较大的科技文献,会因为篇幅限制而分割成了多个章节,这时因为各章节之间的关联性,需要在每个章节后面加上“continued”或者“to be continued”字样,表示下一个章节与本章节之间的逻辑关系,这有利于读者的理解和阅读。
与此类似的,还有“continuation”这个单词,它是“continued”这个过去分词的名词形式,可以表示“继续,连续”的意思。
在文章的结尾加上“continued”或“to be continued”是为了提醒读者,在某个地方突然中断的故事会在下一章节继续。“Continued”也是给读者一个承接的机会,使得读者可以更好地理解故事的发展。