"蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。"
这是《离骚》中的一段诗句,一直以来备受推崇。而蒹葭苍苍,作为这段诗中的重头戏,也让许多读者感到困惑。那么蒹葭苍苍怎么读呢?
首先,蒹葭读音为jiān jiā,口语中读jīan jīa的情况也较为常见。另外,苍苍读音为cāng cāng,读音没有什么特别。蒹葭苍苍几乎都是用平声去念的,重音落在“苍、蒹”的后面。
除了读音,蒹葭在这里还有另外一层含义。在《说文解字》中,蒹即葭。子部中有“竿目边木”之说,是芦苇的别称。而葭,则多指互相掩映的芦苇。作者在这里意在表述自己的离愁别绪,芦苇常在水旁生长,离别时也让人想到望水相思之情。
我们不难看出,这段诗多次提到“伊人”,表达了作者对某位女子的思念之情。而蒹葭苍苍,这样的场景则是描绘出了他怀念的地方。这样细腻的刻画,无疑将离别的伤感表现得淋漓尽致。
本文解读了《离骚》中的蒹葭苍苍是如何诠释的,而《离骚》内容丰富,值得细细品味。