3Q是类似于英文中的“Thank you”的谐音,是中国大陆地区的网络用语,源于网络聊天时的语音输入法中,“q”和“感”音相同,因而被广泛使用,表达的含义也就和英文中的“Thank you”一样表示感谢之意。
具体来源有很多种说法,有一种说法是源于日语。因为日语的“3”读作“san”,所以有人就把日语中的感谢词“san-kyuu”(さんきゅう)粗略地读成了“3q”。随着互联网的发展,这个词汇就逐渐流行起来了。
而除了表示感谢,3Q还可以表示爱意,类似于“爱你”的发音,在恋爱中也常被使用。
现在,如果你去上一些QQ群或者微信群,你会发现这个词汇已经变成了一种口头禅,无论什么场合都可以使用,而且并不会被视为过分的粗俗或者不雅。